Nouvelles règles du gouvernement pour le mois d’octobre 2020

Chers membres,

Il y a des changements nous provenant de la Santé publique.

Le nombre de personnes permis dans un lieu comme notre camp est passé de 10 à 6 personnes pour le mois d’octobre 2020.

Également, les personnes en provenance d’une zone rouge sont encouragées à demeurer chez eux afin de limiter la propagation du COVID-19. Par contre, ceci est une recommandation et non une loi.

Alors, nous devrons nous assurer qu’il n’y a pas plus de 6 personnes dans le camp durant la période des 28 jours (octobre) décrétée par la Santé publique.

Nous tenterons, autant que possible, de vous tenir informé des prochains changements.

Soyez prudents et demeurez en santé.

La Direction

New government rules for October 2020

Dear members,

There are changes coming from Public Health.

The number of people allowed in a place like our camp has decreased from 10 to 6 people for the month of October 2020.

Also, people from a red zone are encouraged to stay at home in order to limit the spread of COVID-19. However, this is a recommendation and not a law.

So, we will have to make sure that there are no more than 6 people in the camp during the 28-day period (October) decreed by Public Health.

We will try, as much as possible, to keep you informed of the next changes.

Be careful and stay healthy.

The Board