C’est avec grand regret que nous devons annuler notre activité du souper annuel, une activité très populaire auprès des membres. Étant donné la multiplication importante des cas de COVID-19 dans plusieurs régions de la province, nous sommes obligés de tenir compte des directives du gouvernement du Québec. Comme responsable du bien-être de nos membres et la réputation de notre club et aussi face aux demandes répétées du gouvernement de demeurer à la maison et d’éviter les rassemblements, le C.A. se voit dans l’obligation d’annuler cet évènement.
De plus, l’accès au camp principal durant la chasse est sous étude par le C.A. et une décision est à venir en fonction des directives du gouvernement et de la santé publique.
Pour l’instant, nous devons encore maintenir un maximum de 6 personnes ayant accès au camp en même temps.
//
It is with regret that we have to cancel our annual dinner, a popular activity with the members. Given the alarming rise in new Covid-19 cases in several areas of the province, we are forced to react. Being responsible for the well-being of our members and the reputation of our Club, as well as repeated requests from our elected officials to stay home and avoid gatherings, the Board takes a dim view of moving forward with the event.
I addition, access to the Main Camp during this hunting period is under review by the Board and a decision is pending on the access.
For now we still have to maintain a maximum of 6 people having access to the camp at the same time.