À compter du 14 juillet 2020, notre camp sera réouvert à la location selon les conditions suivantes :
En tenant compte des nouvelles mesures sanitaires pour le mois d’octobre 2020 exigées par le gouvernement afin d’éviter la propagation du virus Covid-19, un maximum de 6 personnes sont permises au camp en même temps.
Toutefois, compte tenu de cette limite, seuls les membres pourront avoir accès au camp.
Voici les étapes de la démarche à respecter :
1) pour accéder au camp, un membre doit préalablement faire une « demande de réservation de chambre » de la même manière qu’à l’habitude sur le site internet du club. Toutefois, il doit au préalable vérifier dans le registre de réservation du site web si pour la date choisie il y a moins de 6 personnes incluant lui-même pour l’ensemble des chambres. Il devra aussi aviser de sa demande par courriel le responsable des réservations (Yves Seney) à cette adresse : yvesen@gmail.com
2) par la suite, une confirmation par courriel de votre réservation vous parviendra dans les jours suivants. Il vous faudra donc prévoir faire votre demande de réservation à l’avance.
3) afin d’éviter les chevauchements (Max de 6 personnes), nous demandons aux gens de quitter au plus tard à 11 hrs le jour de leur départ et d’arriver après 13 hrs le jour de leur arrivée.
4) il sera de la RESPONSABILITÉ du membre locataire de s’assurer avant son départ de désinfecter les espaces occupés pendant son séjour. Soyez conscient que le club n’a pas d’employé pour la désinfection et qu’il s’agit de votre responsabilité. Des savons et produits désinfectants sont disponibles à plusieurs endroits dans le camp.
5) chaque membre locataire doit suivre les instructions du Gouvernement du Québec : ne pas accéder au camp s’il a des symptômes du Covid-19 (toux sèches, fièvre, perte d’odorat) ou s’il a été en contact avec une personne infectée au cours des 14 derniers jours. Les mesures sanitaires doivent être respectées : tel le lavage des mains, la distanciation, le port du masque si la distanciation ne peut être respectée entre des personnes provenant d’un domicile différent.
La Direction
From July 14, 2020, our camp will be reopened for rental under the following conditions:
Taking into account the health measures required for the month of october 2020 by the government to prevent the spread of the Covid-19 virus, a maximum of 6 people are allowed in the camp at the same time.
However, given this limit, only members will be allowed to access the camp.
Here are the steps in the process to be followed :
1) to access the camp, a member must first make a « room reservation request » in the same way as usual on the club’s website. However, he must first check in the website reservation register if for the chosen date there are less than 6 people including himself for all rooms. He must also notify of his request by email the reservations manager (Yves Seney) at this address: yvesen@gmail.com
2) subsequently, an email confirmation of your reservation will be sent to you in the following days. You will therefore need to plan to make your reservation request in advance.
3) in order to avoid overlapping (Max of 6 people), we ask people to leave no later than 11 a.m. on the day of their departure and to arrive after 1 p.m. on the day of their arrival.
4) it will be the RESPONSIBILITY of the tenant member to ensure before his departure to disinfect the spaces occupied during his stay. Be aware that the club does not have an employee for disinfection and that this is your responsibility. Soaps and disinfectants are available at several locations in the camp.
5) each tenant member must follow the instructions of the Government of Quebec: do not enter the camp if he has symptoms of Covid-19 (dry cough, fever, loss of smell) or if he has been in contact with a person infected in the past 14 days. Sanitary measures must be respected: such as hand washing, distancing, wearing a mask if the distancing cannot be respected between people from a different home.